You can certainly use a spray bottle for the starch but it will give you a low concentration solution (a high concentration will not come out of the nozzle), so the results might not be satisfactory. Also, the solution will separate and require shaking vigorously frequently and will be prone to clumping. If the nozzle clogs, you can rinse under warm water.
Best results are achieved by hand starching according to the instructions.